Close to You

From the basic space of birthlessness, shining,

In the abode of ceaselessness, liberating;

That Dharmakaya free from any and all diminishment

Is there, close to effortless spontaneous presence.

The Tulku Ogyenpa [Ogyen Tulku 9th], on the 10^th day of the 12^th month, wrote this out well.  

 

從那  無生 光明 廣大的 根本淨空 中，

在那  無滅 解脫 的 彼岸之地；

於 一切生滅中 徹底地解脫自在

法身 在那兒－

在那  無造作的 任運／明顯

祖古 烏金巴 ［九世烏金祖古］在 十二月的初十日，賢善地寫下了以上詞句。

 

English translation by Erick Sherab Zangpo, Mandarin translation by Sandy Pai.